Ah, I didn't know there is a difference between free and pro accounts in terms of linking from flickr.

This might have changed but they used to have a "we can do anything we want with anything hosted on our site" type policy, similar to facebook. Since I'm happy with flickr I haven't looked at photobucket for a few years.